Lospoemas escogidos son bien representativos de los respectivos autores: la selección es particularmente afortunada en los casos de Charles Péguy y de Francis Jammes, de quienes, en media docena de páginas, se recogen los versos más característicos; en el caso de Claudel pudiera tacharse de poco variada, debido a la inclusión íntegra del Vía Ypor su literatura: fue país invitado en la última Feria del Libro de Madrid; sorprende la cantidad y calidad de autores rumanos traducidos al español. En España, los rumanos son el grupo ElisabetaBo țan, en la presentación de su libro Vuelo entre dos mundos.. Feria del Libro de Madrid, el 10 de junio de 2023. PER-VERSIONES . POEMAS DE ELISABETA BOȚAN EN RUMANO Y EN ESPAÑOL (Traducidos del original en rumano al español por la misma autora). POETA. E u sunt cea care arde pe rugul cuvântului.. LA POETA . Y o Meencontré corriendo a casa a tus dulces nadas. Afuera, están impulsando y empujando. Estás en la cocina tarareando. Todo lo que querías de mi era dulce nada. Ellos dijeron que el fin se acerca. (Que el fin se acerca) Todos andan tramando algo. (Todos andan tramando algo) Me encontré corriendo a casa a tus dulces nadas. Soninnumerables los poetas y las poetisas que nos han regalado parte de su sensibilidad artística a través de maravillosos textos. A modo de muestra, en este artículo encontrarás poemas cortos recomendados, obras de famosos autores latinoamericanos y españoles, así como de algunos poetas anónimos. Haymuchísimos traductores de novelas, libros, manuales, ensayos, obras académicas, etc. que traducen desde la lengua inglesa a la lengua castellana, y esta gran oferta conlleva tarifas competitivas. Solicite presupuesto gratis, si desea conocer cuánto cuesta traducir un libro, una novela, un libro de poemas, un manual u otro documento. Lapoeta y traductora Corina Oproae nació en Rumanía en 1973, es licenciada de Filología Inglesa y Filología Hispánica por la Universidad Babes-Bolyai de la ciudad transilvana de Cluj-Napoca. Vive en Barcelona desde hace más de veinte años. Escribe poesía en español y traduce al catalán y al español obras importantes de la rumano⇄ vietnamita. rumano ⇄ árabe. ¡Haz uso gratuitamente del traductor PONS rumano ↔ español! Traduce de forma inmediata palabras, frases y textos en 38 idiomas. ELENALILIANA POPESCU (20 de julio de 1948, Turnu Măgurele, Rumania). Poeta, traductora, editora. Doctora en Matemáticas por la Universidad de Bucarest, de la que actualmente es profesora. Pertenece a la Unión de Escritores de Rumania. Tiene más de treinta y cinco libros de poesía y traducciones del inglés, francés y el español Traduccionde estos poemas a rumano por favor. Miro en el espejo de tus ojos y solo encuentro amor, mis caricias encontraron tu cuerpo, y mis labios fueron directos a conocer tu boca, tu voz me sonó a música divina y caí en tu amor. Estaré en tus sueños velando tus silencios, estaré en tu vida soñando con amarte y pensando en ser tuyo .

poemas rumanos traducidos español